1 00:00:02,000 --> 00:00:03,479 Deepfake telah menjadi lebih mudah untuk dibuat 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,439 dan lebih sulit dideteksi. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,399 Bagaimana kita bisa mempercayai apa yang kita lihat? 4 00:00:07,400 --> 00:00:12,119 Operation Veritas melihat peluncurannya dari jenis kamera CCTV baru - 5 00:00:12,120 --> 00:00:16,079 dirancang untuk mendeteksi serangan cyber dan koreksi secara real time. 6 00:00:16,080 --> 00:00:19,320 Silakan bergabung dengan saya dalam menyambut ke panggung Isaac Turner. 7 00:00:22,360 --> 00:00:24,319 Kami telah kehilangannya. Datanglah ke tiga. 8 00:00:24,320 --> 00:00:26,279 Pintu terbuka. 9 00:00:26,280 --> 00:00:28,240 Aku diberitahu Carey-Cams sudah menjadi tren. 10 00:00:36,960 --> 00:00:38,439 Dapatkan kembali kamera ini! 11 00:00:38,440 --> 00:00:40,280 Pintu ditutup. 12 00:00:44,840 --> 00:00:47,119 Saya ingin Anda memasang mata pada Danny Hart. 13 00:00:47,120 --> 00:00:48,639 Dan bawa Gemma Garland masuk. 14 00:00:48,640 --> 00:00:49,919 Koreksi sedang dilakukan, Tom. 15 00:00:49,920 --> 00:00:51,519 Mereka semua adalah tersangka. 16 00:00:51,520 --> 00:00:53,559 - Aku akan menghapusnya jika aku jadi kamu. - Apa yang...? 17 00:00:53,560 --> 00:00:54,879 Kami punya kesepakatan. 18 00:00:54,880 --> 00:00:56,639 Mengapa saya harus membantu Anda? 19 00:00:56,640 --> 00:00:58,320 Jadi aku bisa berhutang budi padamu. 20 00:00:59,320 --> 00:01:01,079 Itu bukan penembaknya. 21 00:01:01,080 --> 00:01:03,719 - Cocok dengan yang lain. - Ya, karena semuanya sudah diperbaiki. 22 00:01:03,720 --> 00:01:05,919 Kenapa aku satu-satunya siapa yang melihat tersangka? 23 00:01:05,920 --> 00:01:08,079 Maafkan gangguannya. Saya tahu ini saat yang kritis. 24 00:01:08,080 --> 00:01:10,839 Wakil Komandan Carey, izinkan saya untuk memperkenalkan Komandan Pierson, 25 00:01:10,840 --> 00:01:12,400 kepala baru kami SO15. 26 00:01:13,360 --> 00:01:15,000 Senang bertemu dengan Anda. 27 00:01:30,040 --> 00:01:31,279 Dukungan senjata api. 28 00:01:31,280 --> 00:01:33,639 - Maaf? - Dukungan Senjata Api ke Ruang Operasi Satu. 29 00:01:33,640 --> 00:01:35,799 Operasi Dukungan Senjata Api Kamar Satu? 30 00:01:35,800 --> 00:01:37,959 - Dukungan Senjata Api? - Penyusup di CTC. 31 00:01:37,960 --> 00:01:38,658 Pengacau? 32 00:01:38,682 --> 00:01:40,799 Ini adalah pelanggaran keamanan. Tingkat ancamannya kritis. 33 00:01:40,800 --> 00:01:44,399 - - Dukungan senjata api, 30 detik. - Tetaplah di tempat Anda berada. 34 00:01:44,400 --> 00:01:46,399 - Tangan dimana aku bisa melihatnya. - Wakil Komandan Carey, 35 00:01:46,400 --> 00:01:48,279 Aku tidak tahu apa-apaan ini kamu pikir kamu sedang melakukannya, 36 00:01:48,280 --> 00:01:51,279 tapi sebaiknya kamu melakukannya penjelasan yang sangat bagus untuk itu. 37 00:01:51,280 --> 00:01:53,439 Apa maksudnya "dikompromikan"? 38 00:01:53,440 --> 00:01:55,360 Dukungan senjata api, 20 detik. 39 00:01:58,560 --> 00:02:00,479 Tuan Pierson tidak punya izin. 40 00:02:00,480 --> 00:02:01,999 - Izin? - Untuk lantai tujuh. 41 00:02:02,000 --> 00:02:04,119 Komandan Pierson punya lulus pemeriksaan keamanan 42 00:02:04,120 --> 00:02:05,959 tanpa satu kekhawatiran pun. 43 00:02:05,960 --> 00:02:08,119 Tidak dengan SO15 dia belum. 44 00:02:08,120 --> 00:02:10,479 Kami telah memperkenalkan tindakan darurat, 45 00:02:10,480 --> 00:02:12,479 sejak pelanggaran di QEII. 46 00:02:14,080 --> 00:02:16,239 Tampaknya tepat, Pak, 47 00:02:16,240 --> 00:02:19,079 mengingat pemahaman kita ancaman tersebut masih terus berkembang. 48 00:02:19,080 --> 00:02:21,799 Tuan Pierson akan diantar ke ruang wawancara yang aman 49 00:02:21,800 --> 00:02:25,039 di mana dia akan menunggu interogasi oleh perwira yang berpangkat lebih tinggi. 50 00:02:25,040 --> 00:02:27,119 Dia peringkat tertinggi petugas di departemen. 51 00:02:27,120 --> 00:02:30,199 - Baiklah, kalau begitu - Komisaris. - Komisaris Yates bersama PM. 52 00:02:30,200 --> 00:02:32,639 Jika Anda tidak menyadarinya, London sedang diserang. 53 00:02:32,640 --> 00:02:34,639 Maka dia harus menunggu sampai perwira berpangkat lebih tinggi 54 00:02:34,640 --> 00:02:36,719 - menjadi tersedia. - Kedatangan dukungan bersenjata api. 55 00:02:36,720 --> 00:02:39,079 Ya, mundur! Karena menangis dengan suara keras! 56 00:02:39,080 --> 00:02:42,199 Tuan, sampai Tuan Pierson dapat diperiksa dengan baik, 57 00:02:42,200 --> 00:02:44,479 Saya memiliki kendali operasional CTC. 58 00:02:44,480 --> 00:02:47,199 Kehadirannya di sini merupakan pelanggaran berkelanjutan 59 00:02:47,200 --> 00:02:49,480 dan dia pasti begitu dianggap penyusup. 60 00:02:51,320 --> 00:02:53,599 Dan sejujurnya, tuan, pertanyaan perlu ditanyakan 61 00:02:53,600 --> 00:02:55,079 bagaimana hal ini dibiarkan terjadi. 62 00:02:55,080 --> 00:02:56,799 Demi Tuhan, Rachel, membaca ruangan. 63 00:02:56,800 --> 00:02:59,399 Saya disuruh mempercepat orientasi komandan baru 64 00:02:59,400 --> 00:03:01,439 karena Anda membutuhkan dukungan. Anda. 65 00:03:01,440 --> 00:03:03,119 Dan sejujurnya saya bisa mengerti alasannya. 66 00:03:03,120 --> 00:03:05,880 Sayang sekali kamu tidak sepanas ini tentang keamanan di QEII. 67 00:03:09,240 --> 00:03:11,120 Itu agak kasar, Jez. 68 00:03:14,400 --> 00:03:16,800 Maksudku... dia tidak salah. 69 00:03:19,760 --> 00:03:21,239 Sebuah gedung pemerintahan telah dilanggar, 70 00:03:21,240 --> 00:03:22,519 ada seorang pembunuh yang berkeliaran. 71 00:03:22,520 --> 00:03:24,800 Masuk akal untuk meningkatkan keamanan, waktu seperti ini. 72 00:03:26,480 --> 00:03:29,159 Seperti yang dikatakan Komandan Carey, dia memiliki kendali operasional CTC. 73 00:03:29,160 --> 00:03:30,520 Jika dia menyebutnya pelanggaran... 74 00:03:31,960 --> 00:03:33,360 itu pelanggaran. 75 00:03:36,120 --> 00:03:38,000 Jadi saya rasa itu membuat saya seorang penyusup. 76 00:03:40,560 --> 00:03:42,439 Saya tidak akan tersinggung jika kamu ingin menghubungkanku 77 00:03:42,440 --> 00:03:43,639 putaran pemeriksaan lainnya. 78 00:03:43,640 --> 00:03:46,439 Jauh dari itu - Saya menghargai ketelitian Anda. 79 00:03:46,440 --> 00:03:48,519 Anda tidak main-main. 80 00:03:48,520 --> 00:03:49,919 Itu bijaksana. 81 00:03:49,920 --> 00:03:51,400 Belum lagi... 82 00:03:52,720 --> 00:03:54,200 pada merek. 83 00:03:55,200 --> 00:03:57,239 Saya tidak sabar untuk bekerja bersama-sama, Komandan Carey. 84 00:03:57,240 --> 00:03:59,679 Aku sudah bisa melihat bagaimana kabarmu pendekatan berdasarkan buku 85 00:03:59,680 --> 00:04:02,159 akan melengkapi saya lebih... 86 00:04:02,160 --> 00:04:03,960 gaya progresif. 87 00:04:09,400 --> 00:04:12,160 Pengawal Tuan Pierson ke ruang wawancara yang aman. 88 00:04:16,560 --> 00:04:18,599 Saya senang Anda berpikir begitu punya waktu untuk ini, Rachel. 89 00:04:18,600 --> 00:04:20,639 Saya tidak bisa memikirkan lebih jauh lagi serangkaian prioritas yang terbalik. 90 00:04:20,640 --> 00:04:22,399 Hanya sebuah pemikiran. 91 00:04:22,400 --> 00:04:25,599 Saya akan dengan senang hati mengesampingkan kedua peringkat tersebut hal di atas, apakah itu memudahkan? 92 00:04:25,600 --> 00:04:27,440 Saya yakin itu adalah kebijaksanaan saya. 93 00:04:29,000 --> 00:04:31,720 Dalam hal ini, Anda akan melakukannya berwenang untuk memeriksa saya sendiri. 94 00:04:33,040 --> 00:04:34,400 Jika Anda mau? 95 00:04:39,720 --> 00:04:41,719 Apapun yang kamu rasakan yang perlu kamu lakukan, Rachel, 96 00:04:41,720 --> 00:04:43,119 lakukan saja tetapi lakukan dengan cepat. 97 00:04:43,120 --> 00:04:45,639 Karena, ya, pertanyaan perlu ditanyakan 98 00:04:45,640 --> 00:04:49,479 tentang mengapa Menteri Dalam Negeri pembunuh masih ada di luar sana, 99 00:04:49,480 --> 00:04:51,480 dan kamu bahkan tidak mencarinya. 100 00:05:51,160 --> 00:05:53,719 Ini adalah gambar terakhir yang disiarkan 101 00:05:53,720 --> 00:05:56,679 dari Isaac Turner sebelum layar menjadi hitam. 102 00:05:56,680 --> 00:06:00,079 Beberapa detik kemudian, pria itu percaya menjadi Perdana Menteri Inggris berikutnya, 103 00:06:00,080 --> 00:06:01,359 sudah mati. 104 00:06:01,360 --> 00:06:03,719 Pembunuhan anggota senior dari Pemerintah Inggris 105 00:06:03,720 --> 00:06:06,599 telah mengirimkan gelombang kejut di seluruh dunia. 106 00:06:06,600 --> 00:06:09,359 Menteri Dalam Negeri adalah di Westminster untuk berpromosi 107 00:06:09,360 --> 00:06:11,559 pengawasan yang lebih cerdas di Inggris. 108 00:06:11,560 --> 00:06:13,639 natasha, kami akan menemuimu pada jam 20. 109 00:06:13,640 --> 00:06:15,359 Bisakah kita memadamkannya? 110 00:06:15,360 --> 00:06:17,999 Saya mencoba melemahkan hukum dan kepatuhan tetapi mereka tidak senang. 111 00:06:18,000 --> 00:06:20,159 - Kapan mereka? - - Bersiap. 112 00:06:20,160 --> 00:06:22,839 Polisi meminta Anda untuk menyerahkan semua rekaman. Anda mengirimkannya kepada kami. 113 00:06:22,840 --> 00:06:24,759 Bukan berarti tidak terkena embargo. 114 00:06:24,760 --> 00:06:27,279 Satu klip dari ponselku. Mereka punya segalanya. 115 00:06:27,280 --> 00:06:29,279 Mm, Khadijah punya rencana untuk itu. 116 00:06:29,280 --> 00:06:31,839 - Ngomong-ngomong, kamu sudah naik satu tingkat dalam bukunya. - Sebuah kedudukan? 117 00:06:31,840 --> 00:06:33,799 Mempertaruhkan hidupku untuk tembakan sialan itu. 118 00:06:33,800 --> 00:06:36,199 Saya lega untuk mengatakan, dia bergabung denganku sekarang. natasha. 119 00:06:36,200 --> 00:06:37,879 Selamat malam, Khadijah. 120 00:06:37,880 --> 00:06:39,879 Anda perlu memikirkan tentang itu kesejahteraannya untuk kepatuhan. 121 00:06:39,880 --> 00:06:42,839 Natasha, aku tahu kamu pernah mengalaminya melalui sebuah cobaan. Apa kabarmu? 122 00:06:42,840 --> 00:06:46,639 - Dan krunya. - Apakah Anda dan kru Anda aman dan terhindar dari bahaya? 123 00:06:46,640 --> 00:06:48,599 Ya. Terima kasih, Khadijah. 124 00:06:48,600 --> 00:06:52,879 Apakah polisi telah memberikan indikasi apa pun mengenai identitas pria bersenjata itu, 125 00:06:52,880 --> 00:06:54,199 atau motivasi mereka? 126 00:06:54,200 --> 00:06:55,639 Belum lagi, Khadijah. 127 00:06:55,640 --> 00:06:58,519 Polisi sudah bertanya masyarakat untuk tidak berspekulasi 128 00:06:58,520 --> 00:07:00,359 mengenai motif si pembunuh, 129 00:07:00,360 --> 00:07:02,799 saat mereka mengikuti beberapa jalur penyelidikan. 130 00:07:02,800 --> 00:07:05,319 Serangan teroris di Westminster. 131 00:07:05,320 --> 00:07:08,959 Perdana Menteri Inggris masa depan ditembak mati dengan darah dingin. 132 00:07:08,960 --> 00:07:11,359 Dan apa yang kita dengar dari pihak berwenang? 133 00:07:11,360 --> 00:07:12,839 Jangkrik. Tidak... 134 00:07:12,840 --> 00:07:16,279 Dalam kekosongan informasi, pertanyaan mendesak menumpuk. 135 00:07:16,280 --> 00:07:19,919 Yang tidak kalah pentingnya, bagaimana penyerang bersenjata itu diizinkan masuk 136 00:07:19,920 --> 00:07:23,839 sebuah gedung pemerintahan, membunuh seorang politisi senior Inggris, 137 00:07:23,840 --> 00:07:25,799 dan, sejauh ini, menghindari penangkapan? 138 00:07:25,800 --> 00:07:28,239 Tarik semuanya ada yang bisa ditemukan di Noah Pierson. 139 00:07:28,240 --> 00:07:30,640 - Cari catatan polisi dan militer. - Ya, Bu. 140 00:07:32,680 --> 00:07:34,559 - Jalankan perekaman wajah. - Bu. 141 00:07:34,560 --> 00:07:36,320 Jalankan pemeriksaan wajah...? 142 00:07:38,000 --> 00:07:39,400 Penyusup. 143 00:07:45,880 --> 00:07:47,320 Ya, Bu. 144 00:07:49,000 --> 00:07:50,959 Amankan setiap barang pada orangnya. 145 00:07:50,960 --> 00:07:53,559 Skrining lanjutan untuk senjata, zat, 146 00:07:53,560 --> 00:07:56,119 perangkat transmisi rahasia. 147 00:07:56,120 --> 00:07:57,720 - Kirimi aku noda itu. - Mengirim. 148 00:07:59,840 --> 00:08:01,039 Paige? 149 00:08:01,040 --> 00:08:03,359 Meminta pemindaian dan pencarian seluruh tubuh. 150 00:08:03,360 --> 00:08:04,440 Tangkap dia, ya? 151 00:08:07,000 --> 00:08:11,040 26 warga negara Inggris disebutkan Nuh Pierson. Tidak ada yang cocok. 152 00:08:12,240 --> 00:08:15,000 - Perluas pencarian untuk menyertakan warga negara asing. - Ya, Bu. 153 00:08:16,040 --> 00:08:18,080 Paige, apakah kamu mengenali pria ini? 154 00:08:19,120 --> 00:08:22,040 Ya. Dia... dia ada di sini beberapa menit yang lalu. 155 00:08:23,600 --> 00:08:25,360 Terima kasih. Maksudku sebelum itu? 156 00:08:27,440 --> 00:08:30,079 Apakah semuanya baik-baik saja jika aku pulang ke rumah? 157 00:08:30,080 --> 00:08:31,360 Tidak, itu tidak akan terjadi! saya... 158 00:08:33,320 --> 00:08:35,039 aku membutuhkanmu. 159 00:08:35,040 --> 00:08:37,240 Kepala komunikasi berpikir Anda siap untuk melangkah. 160 00:08:38,560 --> 00:08:41,040 - Angela? - Dia percaya padamu, aku juga. 161 00:08:42,320 --> 00:08:44,799 Saat ini, aku membutuhkanmu rujuk silang daftar tamu Anda 162 00:08:44,800 --> 00:08:47,720 - untuk peluncuran Veritas dengan log saksi. - OKE. 163 00:08:50,880 --> 00:08:53,759 DC Jacobs. Aku akan mengirimimu noda ini. 164 00:08:53,760 --> 00:08:57,079 Saya ingin Anda menunjukkannya kepada seluruh staf yang bertugas di QEII 165 00:08:57,080 --> 00:08:58,479 sejak peluncurannya diumumkan. 166 00:08:58,480 --> 00:09:01,399 Lihat apakah mereka ingat pernah melihatnya di gedung pada hari-hari 167 00:09:01,400 --> 00:09:03,240 - menjelang serangan. - Bu. 168 00:09:06,360 --> 00:09:07,400 Bu? 169 00:09:10,240 --> 00:09:12,239 Jika Anda tidak keberatan kami bertanya... 170 00:09:12,240 --> 00:09:14,639 - Apa yang terjadi? - Ya. 171 00:09:23,040 --> 00:09:24,080 Dengan saya. 172 00:09:35,440 --> 00:09:36,480 Itu dia. 173 00:09:37,880 --> 00:09:41,199 Pria itu, mengaku begitu komandan baru kami, 174 00:09:41,200 --> 00:09:44,120 itulah orang yang menembak Isaac Turner. 175 00:09:48,480 --> 00:09:49,679 OKE. 176 00:09:49,680 --> 00:09:52,999 Adapun siapa lagi yang terlibat, Wakil Komisaris, dia pasti. 177 00:09:53,000 --> 00:09:54,519 Komisaris? 178 00:09:54,520 --> 00:09:56,999 Tidak ada yang tahu seberapa jauh hal ini bisa terjadi. 179 00:09:57,000 --> 00:09:59,519 "Seseorang mengalaminya di tingkat multi-lembaga," 180 00:09:59,520 --> 00:10:01,319 itulah yang Yates katakan. 181 00:10:01,320 --> 00:10:02,480 Maksudnya itu apa? 182 00:10:04,680 --> 00:10:06,199 Tom, 183 00:10:06,200 --> 00:10:07,719 masuk ke telepon penyusup. 184 00:10:07,720 --> 00:10:09,039 Salin semuanya. 185 00:10:09,040 --> 00:10:11,559 Hal pertama yang perlu kita lakukan adalah menemukan alasan untuknya 186 00:10:11,560 --> 00:10:14,160 gagal dalam pemeriksaan. Kita perlu menolak izin. 187 00:10:15,920 --> 00:10:18,040 - Dia tidak bisa diizinkan masuk ke sini. - Bu. 188 00:10:19,920 --> 00:10:21,559 Maukah Anda mengizinkan kami masuk? 189 00:10:21,560 --> 00:10:23,039 Di dalam? 190 00:10:23,040 --> 00:10:24,759 Pada... pemikiranmu. 191 00:10:24,760 --> 00:10:26,919 Ya. Apa teorimu? 192 00:10:26,920 --> 00:10:28,839 - Teori? - Proposisimu. 193 00:10:28,840 --> 00:10:31,439 Ya, aku tahu teori yang luar biasa adalah, Tom. Saya tidak butuh teori. 194 00:10:31,440 --> 00:10:32,839 Saya melihatnya! 195 00:10:32,840 --> 00:10:35,040 Bu. Rek wajah menemukan kecocokan. 196 00:10:41,560 --> 00:10:42,999 Cocokkan mukanya, Bu. 197 00:10:43,000 --> 00:10:44,879 97,8%. 198 00:10:44,880 --> 00:10:46,999 - Di Pierson? - Tidak, Bu. Tentang pria bersenjata itu. 199 00:10:47,000 --> 00:10:48,240 Bawa dia ke atas. 200 00:10:49,560 --> 00:10:51,159 James Whitlock. 201 00:10:51,160 --> 00:10:53,079 Lahir di Lewisham, London Selatan. 202 00:10:53,080 --> 00:10:55,159 - Whitlock? - Orang Inggris berkulit putih. 203 00:10:55,160 --> 00:10:57,239 Enam kaki satu, 34 tahun. 204 00:10:57,240 --> 00:10:59,599 Bolehkah saya memberi tahu pers bahwa kami akan merilisnya nama tersangka utama? 205 00:10:59,600 --> 00:11:01,599 TIDAK! Dan itu bukanlah tersangka utama. 206 00:11:01,600 --> 00:11:03,199 - - Ada yang sebelumnya? - Sedikit saja. 207 00:11:03,200 --> 00:11:06,319 Kepemilikan senjata api tanpa izin, komunikasi jahat, 208 00:11:06,320 --> 00:11:08,399 ancaman untuk membunuh, konspirasi untuk membunuh. 209 00:11:08,400 --> 00:11:10,359 Konspirasi untuk membunuh? Kenapa dia tidak ada di dalam? 210 00:11:10,360 --> 00:11:13,159 Konspirasi pembunuhan dibatalkan. Dia keluar tahun lalu. 211 00:11:13,160 --> 00:11:14,999 Dihukum 18 tahun, menjalani 4 tahun. 212 00:11:15,000 --> 00:11:17,279 -Jamie Whitlock. - Kamu kenal dia? 213 00:11:17,280 --> 00:11:20,559 Ya, dialah yang mengancam untuk membunuh banyak anggota dewan lokal. 214 00:11:20,560 --> 00:11:22,200 Di suatu tempat di Kent. 215 00:11:23,200 --> 00:11:25,039 - Temukan dia. - Ya, Bu. 216 00:11:25,040 --> 00:11:26,999 Bawa dia untuk diinterogasi. 217 00:11:27,000 --> 00:11:30,519 - Punya alamat? - Terdaftar di alamat ibunya - Jill Whitlock. 218 00:11:30,520 --> 00:11:33,239 - Mengirim koordinat. - Kirim senjata api untuk mendukung. 219 00:11:33,240 --> 00:11:35,199 Bu, keamanan perlu sebentar. 220 00:11:35,200 --> 00:11:37,999 Maaf, Bu. Sepertinya ada ada kesalahpahaman 221 00:11:38,000 --> 00:11:39,639 dengan kedatanganmu baru-baru ini? 222 00:11:39,640 --> 00:11:41,080 Kenapa, apa yang terjadi? 223 00:11:42,360 --> 00:11:44,399 Oh, mohon maaf, Bu. Kedatangan Anda yang lain baru-baru ini. 224 00:11:44,400 --> 00:11:45,599 Gemma karangan bunga? 225 00:11:45,600 --> 00:11:48,039 Dia mendapat kesan bahwa dia akan seperti itu bergabung dengan Anda di lantai tujuh. 226 00:11:48,040 --> 00:11:50,440 Tidak, dia tidak. Dia hanya mencobanya. Katakan padanya untuk... 227 00:11:52,280 --> 00:11:53,759 Suruh dia menunggu. 228 00:11:53,760 --> 00:11:55,599 Aku akan ke sana sebentar lagi. 229 00:12:00,960 --> 00:12:02,319 Khadijah. 230 00:12:02,320 --> 00:12:05,679 Aku mulai memikirkanmu tidak berbicara kepadaku. 231 00:12:05,680 --> 00:12:08,359 Anda tidak lagi sakit setelahnya penyergapan kecilku di studio 232 00:12:08,360 --> 00:12:10,079 kemarin malam, ya? 233 00:12:10,080 --> 00:12:12,199 Ini bukan tampilan yang bagus jika kita berpegangan tangan 234 00:12:12,200 --> 00:12:13,439 seperti Thelma dan Louise. 235 00:12:13,440 --> 00:12:14,719 Percaya atau tidak, Khadijah, 236 00:12:14,720 --> 00:12:17,399 Aku punya hal yang lebih penting untuk dipikirkan. 237 00:12:17,400 --> 00:12:18,440 Ya, saya tahu. 238 00:12:19,560 --> 00:12:20,680 Aku juga. 239 00:12:29,800 --> 00:12:32,759 Kenapa kamu belum melepaskannya ada rincian tentang tersangka Anda? 240 00:12:32,760 --> 00:12:35,199 Anda mungkin lebih beruntung menemukan James Whitlock 241 00:12:35,200 --> 00:12:37,519 jika orang tahu seperti apa rupanya. 242 00:12:37,520 --> 00:12:39,639 Dari mana kamu mendapatkan nama itu? 243 00:12:39,640 --> 00:12:41,959 Jadi itu Whitlock? 244 00:12:41,960 --> 00:12:44,999 Ed meliput persidangannya, kembali ketika dia masih seorang reporter rendahan. 245 00:12:45,000 --> 00:12:47,719 Kami tidak membutuhkan pengenalan wajah. 246 00:12:47,720 --> 00:12:50,159 Ed langsung mengenalinya. 247 00:12:50,160 --> 00:12:52,039 Mengenalinya dari apa? 248 00:12:52,040 --> 00:12:54,999 - Oh, aku tidak bisa mengungkapkan sumbernya. - Kami telah mengembargo semua rekamannya. 249 00:12:55,000 --> 00:12:57,239 Ya, sepertinya memang begitu menyelinap melalui jari-jarimu. 250 00:12:57,240 --> 00:12:58,959 Khadijah, saya tidak tahu apa yang kamu punya 251 00:12:58,960 --> 00:13:01,239 tapi tidak aman untuk disiarkan. 252 00:13:01,240 --> 00:13:03,719 Anda tidak bisa mengatakan tidak demi kepentingan umum. 253 00:13:03,720 --> 00:13:06,599 Khadijah, kamu dari semua orang harus mengerti 254 00:13:06,600 --> 00:13:08,640 kebutuhan untuk memverifikasi bukti video. 255 00:13:10,280 --> 00:13:12,560 Tapi itu dia, bukan? Dia pelakumu? 256 00:13:17,120 --> 00:13:20,359 Jika Anda ingin dikenal mendorong berita palsu, Khadijah, 257 00:13:20,360 --> 00:13:22,120 letakkan di luar sana. 258 00:13:25,880 --> 00:13:27,799 Menit Pierson adalah melalui keamanan 259 00:13:27,800 --> 00:13:29,319 dan siap untuk ditanyai... 260 00:13:29,320 --> 00:13:31,680 Anda akan mengetahuinya, Bu. 261 00:13:54,960 --> 00:13:56,520 Halo, Rakhel. 262 00:14:19,080 --> 00:14:20,240 Nuh Pierson. 263 00:14:21,800 --> 00:14:23,120 Perancang busana? 264 00:14:24,760 --> 00:14:27,279 Komandan baru SO15. 265 00:14:27,280 --> 00:14:28,320 Oh. 266 00:14:30,120 --> 00:14:31,600 Saya sangat menyesal. 267 00:14:34,640 --> 00:14:36,360 Malam, Pak. 268 00:14:38,720 --> 00:14:40,480 Tolong lewat pemindai saja. 269 00:14:45,800 --> 00:14:47,359 Maaf atas ketidaknyamanan ini, Pak. 270 00:14:47,360 --> 00:14:49,759 Maukah Anda menghapusnya tolong alas kakimu untukku? 271 00:14:49,760 --> 00:14:51,239 Terima kasih. 272 00:14:51,240 --> 00:14:54,040 Senang sekali saya memakai yang baru sepasang kaus kaki untuk hari pertamaku. 273 00:14:55,600 --> 00:14:56,840 Terima kasih. 274 00:15:05,800 --> 00:15:07,520 Saya butuh bantuan Anda. 275 00:15:09,560 --> 00:15:12,599 - Itukah sebabnya kamu menyeretku ke sini? - Kenapa lagi? 276 00:15:12,600 --> 00:15:15,559 Anda menjadi sangat ahli dalam hal ini berbohong melalui gigimu, Rachel. 277 00:15:15,560 --> 00:15:18,000 Jika aku tidak mengenalmu lebih baik, Aku mungkin mempercayaimu. 278 00:15:19,480 --> 00:15:22,640 Menurutmu kenapa? Saya ingin membantu Anda? 279 00:15:24,360 --> 00:15:25,999 Karena kamu peduli? 280 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 - Tentang kamu? - Tentang masalah keamanan nasional. 281 00:15:30,240 --> 00:15:32,559 Kenapa lagi kamu meneleponku di tengah serangan teroris 282 00:15:32,560 --> 00:15:33,719 untuk menawarkan saran Anda? 283 00:15:33,720 --> 00:15:37,000 Mengunci Parlemen bukanlah nasihat - itu protokol! 284 00:15:40,000 --> 00:15:41,160 Apakah kamu melewatkannya? 285 00:15:48,360 --> 00:15:50,239 - Jadi, hanya satu alatnya, Pak? - Hmm. 286 00:15:50,240 --> 00:15:52,720 - Satu saja sudah cukup. - BENAR. 287 00:15:58,840 --> 00:16:01,680 - Aku yakin itu akan tetap ada di sana? - Tanpa pertanyaan, Pak. Ya. 288 00:16:05,800 --> 00:16:09,399 Saya yakin milik Noah Pierson bukan nama aslinya. 289 00:16:09,400 --> 00:16:10,879 Ah-hah. 290 00:16:10,880 --> 00:16:12,279 - Klasik. - Apa? 291 00:16:12,280 --> 00:16:15,959 Mereka melewati seorang yang berkualifikasi tinggi calon perempuan mendukung, 292 00:16:15,960 --> 00:16:17,360 baiklah, dia. 293 00:16:18,520 --> 00:16:20,599 Kamu kenal dia? 294 00:16:20,600 --> 00:16:22,680 Saya tahu tipenya. Bekerja dengan cukup. 295 00:16:24,080 --> 00:16:27,319 - Tipe apa? - Sekolah negeri, tentu saja. 296 00:16:27,320 --> 00:16:28,519 Eton, kemungkinan besar. 297 00:16:28,520 --> 00:16:29,959 Atau Charterhouse. 298 00:16:29,960 --> 00:16:31,439 Cambridge. 299 00:16:31,440 --> 00:16:32,639 Cambridge? 300 00:16:32,640 --> 00:16:34,840 Bukan Oxford atau Cambridge? 301 00:16:35,920 --> 00:16:36,960 Durham mungkin. 302 00:16:38,040 --> 00:16:40,239 - Tapi bukan Oxford. - Semua ini dari satu noda? 303 00:16:40,240 --> 00:16:41,800 Bukankah itu sebabnya kamu bertanya padaku? 304 00:16:44,600 --> 00:16:47,000 - Apa lagi yang bisa kamu ceritakan tentang dia? - Dari satu noda? 305 00:16:51,920 --> 00:16:54,520 Patch melalui live feed dari keamanan. 306 00:16:56,440 --> 00:16:59,639 Jadi itulah sebutanmu, serangan teroris. 307 00:16:59,640 --> 00:17:02,479 Jika ini hanya tentang membunuh Isaac Turner, 308 00:17:02,480 --> 00:17:04,920 mereka bisa saja menembaknya saat dia sedang jogging. 309 00:17:06,960 --> 00:17:09,240 Mereka memilih untuk melakukannya dengan bangsa yang mengawasi. 310 00:17:15,600 --> 00:17:17,879 Saya memahami feed siarannya dipotong. 311 00:17:17,880 --> 00:17:20,560 - Jadi? - Nah, apakah mereka ingin orang melihatnya atau tidak? 312 00:17:24,880 --> 00:17:27,279 Oh, Rakhel. 313 00:17:27,280 --> 00:17:29,639 Saya mendengar Anda memerintah tempat ini dengan tangan besi. 314 00:17:29,640 --> 00:17:32,319 Aku tidak sadar kamu sudah memulainya mengurung kolega Anda. 315 00:17:32,320 --> 00:17:35,120 Mengapa Anda memasang yang baru komandan melalui keamanan? 316 00:17:37,040 --> 00:17:38,440 Datang dan lihat lebih dekat. 317 00:17:41,240 --> 00:17:43,880 Oh. Tidak terlihat seperti polisi. 318 00:17:45,800 --> 00:17:48,040 Saya membayangkan dia sudah pada penugasan beberapa saat. 319 00:17:49,400 --> 00:17:50,879 MI5? 320 00:17:50,880 --> 00:17:53,479 Tampaknya ada kepastian udara yang sering bepergian tentang dia, 321 00:17:53,480 --> 00:17:54,680 bukan begitu? 322 00:17:56,680 --> 00:17:57,760 MI6? 323 00:18:00,800 --> 00:18:03,120 Dia mendatangimu, bukan? 324 00:18:06,600 --> 00:18:08,200 Dan silakan belok ke kanan. 325 00:18:09,480 --> 00:18:11,519 Apa yang dia lakukan hingga membuatmu kesal, Rachel? 326 00:18:11,520 --> 00:18:13,799 Selain mengambil pekerjaanmu, maksudku? 327 00:18:13,800 --> 00:18:16,239 Kenapa kamu ada di sini terobsesi dengan hantu ini, 328 00:18:16,240 --> 00:18:18,960 kapan kamu harus keluar berburu Pembunuh Isaac Turner? 329 00:18:20,400 --> 00:18:22,120 Dia adalah pembunuh Isaac Turner. 330 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 Bisakah Anda melangkah maju, Pak? 331 00:18:42,280 --> 00:18:45,119 Apakah Anda memiliki implan medis yang harus kita ketahui, Pak? 332 00:18:45,120 --> 00:18:46,440 Ya, ya. 333 00:18:47,960 --> 00:18:50,560 Saya... perangkat lainnya. 334 00:19:02,160 --> 00:19:03,560 Pelajari hal itu. 335 00:19:17,800 --> 00:19:20,360 Apakah kamu keberatan jika aku mengambilnya melihat lebih dekat itu, Pak? 336 00:19:22,000 --> 00:19:23,559 Protokol. 337 00:19:23,560 --> 00:19:27,559 Sama sekali tidak. Apakah kamu punya ruang pencarian tubuh tersedia? 338 00:19:27,560 --> 00:19:28,600 Protokol. 339 00:19:31,000 --> 00:19:32,919 Ya... 340 00:19:32,920 --> 00:19:35,679 kamu bertahan setahun. Anda akhirnya pergi dan retak. 341 00:19:35,680 --> 00:19:37,279 Sudah kubilang aku tidak punya waktu lama. 342 00:19:37,280 --> 00:19:39,719 Jadi kenapa kamu tidak saja maju cepat ke bagian selanjutnya 343 00:19:39,720 --> 00:19:41,359 di mana kamu menyadari aku benar? 344 00:19:41,360 --> 00:19:44,159 Saya adalah satu-satunya orang di ruangan itu untuk melihat wajahnya. 345 00:19:44,160 --> 00:19:47,839 Semua orang terlalu sibuk mencoba melakukannya tangkap dia di kamera atau ponsel mereka. 346 00:19:47,840 --> 00:19:49,120 Jadi mereka harus memilikinya. 347 00:19:51,440 --> 00:19:52,800 Koreksi sedang dimainkan. 348 00:19:55,120 --> 00:19:57,200 Rekaman berita telah dipalsukan. 349 00:19:59,400 --> 00:20:02,440 Pasti Anda berharap Anda mengenakannya kamera kecilmu yang tersembunyi sekarang. 350 00:20:08,120 --> 00:20:11,239 Bolehkah aku memintamu melakukannya buka kancing bajumu, tuan? 351 00:20:11,240 --> 00:20:12,639 Aku percaya kita sendirian? 352 00:20:12,640 --> 00:20:13,960 Tentu saja, Pak. 353 00:20:23,280 --> 00:20:24,800 Saya tahu apa yang terjadi di sini. 354 00:20:26,680 --> 00:20:27,720 Sudah jelas. 355 00:20:29,640 --> 00:20:30,680 Anda kaget. 356 00:20:33,000 --> 00:20:34,479 Anda seorang dokter sekarang? 357 00:20:34,480 --> 00:20:37,399 Saya tidak perlu menjadi dokter untuk mengetahuinya trauma apa yang bisa terjadi pada seseorang. 358 00:20:37,400 --> 00:20:39,279 Mari kita pertimbangkan faktanya. 359 00:20:39,280 --> 00:20:40,919 Menurut perhitungan saya, 360 00:20:40,920 --> 00:20:43,560 kamu telah menderita dua trauma akut hari ini. 361 00:20:44,800 --> 00:20:46,400 - Dua? - Hilangnya Isaac Turner... 362 00:20:48,400 --> 00:20:49,919 dan hilangnya pekerjaan Anda. 363 00:20:49,920 --> 00:20:51,919 Yesus Kristus! 364 00:20:51,920 --> 00:20:53,359 Hampir tidak sebanding. 365 00:20:53,360 --> 00:20:56,120 Atau mungkin lebih tepatnya, hilangnya kendali Anda. 366 00:20:58,080 --> 00:21:00,480 Apakah Anda kenal dengan konsep transferensi? 367 00:21:01,640 --> 00:21:04,199 Ketika kita mengatribusikan trauma yang disebabkan oleh satu orang 368 00:21:04,200 --> 00:21:06,320 ke arah yang sama sekali berbeda individu. 369 00:21:09,640 --> 00:21:12,200 Aku tahu betapa buruknya dirimu menginginkan pekerjaan itu, Rachel. 370 00:21:13,200 --> 00:21:14,600 Pierson mengambilnya. 371 00:21:15,800 --> 00:21:16,960 Dia membunuh karirmu. 372 00:21:18,680 --> 00:21:20,199 Membunuh impianmu. 373 00:21:20,200 --> 00:21:23,240 Masuk akal jika Anda memproyeksikan wajahnya menghadap si pembunuh. 374 00:21:26,280 --> 00:21:28,159 Bagaimana mungkin aku bisa melakukannya memproyeksikan wajah seorang pria 375 00:21:28,160 --> 00:21:30,000 padahal aku belum pernah melihatnya sebelumnya? 376 00:21:32,600 --> 00:21:35,039 - - James, masuk. - Minta pembaruan. 377 00:21:35,040 --> 00:21:36,840 Melanjutkan pencarian. 378 00:21:38,760 --> 00:21:41,199 Pemeriksaan keamanan? 379 00:21:41,200 --> 00:21:43,079 Seharusnya tidak terlalu lama lagi, Bu. 380 00:21:43,080 --> 00:21:44,720 Hanya melihat implan. 381 00:21:46,440 --> 00:21:47,639 Mengulang? 382 00:21:47,640 --> 00:21:49,599 Pemindai mengidentifikasi benda asing 383 00:21:49,600 --> 00:21:51,479 di dalam tubuh bagian atas individu. 384 00:21:51,480 --> 00:21:54,319 - Alat pacu jantung? - Pria itu tidak membutuhkan alat pacu jantung. 385 00:21:54,320 --> 00:21:56,279 Dimana dia sekarang? Angkatlah. 386 00:21:56,280 --> 00:21:58,360 Tidak ada liputan di dalamnya ruang pencarian tubuh, Bu. 387 00:22:01,760 --> 00:22:03,440 Dukungan bersenjata untuk keamanan. 388 00:22:18,800 --> 00:22:19,839 Pak. 389 00:22:28,040 --> 00:22:29,320 Kotoran! Matikan. 390 00:22:37,440 --> 00:22:39,559 - Polisi bersenjata! - Polisi bersenjata! - Polisi bersenjata! 391 00:22:43,400 --> 00:22:44,840 Semuanya baik-baik saja, Bu? 392 00:22:56,880 --> 00:22:59,359 Kilo 9 ke semua unit. Bersiaplah untuk masuk. 393 00:22:59,360 --> 00:23:01,759 - Pelanggaran dalam 30 detik. - - Tim Alpha di posisi. 394 00:23:01,760 --> 00:23:03,759 Penggerebekan di rumah James Whitlock sedang berlangsung, Pak. 395 00:23:03,760 --> 00:23:05,879 Tim dalam posisi. Berdiri di samping. 396 00:23:05,880 --> 00:23:08,279 Kami merasakan ruangan itu membutuhkan dinding fitur, 397 00:23:08,280 --> 00:23:09,999 jadi kami telah memilih yang bertekstur... 398 00:23:14,520 --> 00:23:16,879 Apa yang terjadi? 399 00:23:18,840 --> 00:23:20,359 Polisi bersenjata! 400 00:23:20,360 --> 00:23:22,399 - Polisi bersenjata! Polisi bersenjata! - Duduklah! Duduk! 401 00:23:22,400 --> 00:23:24,079 - Apa yang kamu lakukan di rumahku? - Dimana James Whitlock? 402 00:23:24,080 --> 00:23:27,079 - Dimana anakmu? - Kamu bajingan! - Tenang, sayang. Tenang. 403 00:23:27,080 --> 00:23:29,239 - Polisi bersenjata! - James, dimana dia? 404 00:23:29,240 --> 00:23:30,599 Polisi bersenjata! 405 00:23:30,600 --> 00:23:33,399 Dimana ayahmu, sayang? Itu saja benar lihat, tunjukkan tanganmu. 406 00:23:33,400 --> 00:23:36,399 Tunjukkan tanganmu. saya mencari ayahmu. Apakah dia di sini? Apakah dia di sini? 407 00:23:36,400 --> 00:23:39,039 - Tenang! - Kamu bajingan! 408 00:23:39,040 --> 00:23:40,440 - Jernih! - Dimana dia? 409 00:23:41,840 --> 00:23:43,560 Properti Whitlock jelas. 410 00:23:46,000 --> 00:23:47,559 Anggap saja itu kamarnya. 411 00:23:51,800 --> 00:23:53,479 Kilo 9. Kilo 2. 412 00:23:53,480 --> 00:23:54,719 Properti jelas. 413 00:23:54,720 --> 00:23:57,839 - Tidak ada perhatian pada Whitlock. - Pulihkan semua perangkat ke CTC. 414 00:24:00,240 --> 00:24:02,559 Akan membutuhkan ruang operasi yang lebih besar. 415 00:24:02,560 --> 00:24:04,839 Tampaknya persis apa yang dia katakan itu benar, Bu. 416 00:24:04,840 --> 00:24:07,519 Perangkat elektronik ke mengatur detak jantungnya. 417 00:24:07,520 --> 00:24:08,799 Anda percaya itu adalah... 418 00:24:08,800 --> 00:24:10,840 Komandan Carey tidak percaya apa pun. 419 00:24:12,080 --> 00:24:15,640 Dia punya alasan untuk mencurigai Tuan Pierson mungkin menyembunyikan IED. 420 00:24:16,920 --> 00:24:18,599 Dalam situasi tersebut 421 00:24:18,600 --> 00:24:20,599 tidak ada kursus lain tindakan yang tersedia baginya. 422 00:24:20,600 --> 00:24:22,799 Hanya untuk memperjelas, Bu - 423 00:24:22,800 --> 00:24:25,479 apa yang dia lakukan disini? 424 00:24:25,480 --> 00:24:27,079 Meninggalkan. 425 00:24:27,080 --> 00:24:29,200 Oh, kamu benar. Anda punya ini. 426 00:24:30,280 --> 00:24:32,439 Anda tidak membutuhkan bantuan saya. 427 00:24:32,440 --> 00:24:33,480 Membantu? 428 00:24:37,960 --> 00:24:40,200 Kuharap kau salah, Rachel. 429 00:24:41,720 --> 00:24:43,080 Tentang rekamannya. 430 00:24:44,840 --> 00:24:46,959 Tapi jika kamu benar, 431 00:24:46,960 --> 00:24:48,560 kamu tidak bisa bilang aku tidak memperingatkanmu. 432 00:24:52,440 --> 00:24:53,799 PPO akan mengantar Anda pulang. 433 00:24:53,800 --> 00:24:55,360 Tidak perlu. Aku tidak akan pulang. 434 00:24:56,400 --> 00:24:58,120 Aku punya kehidupan, kamu tahu. 435 00:25:00,360 --> 00:25:01,480 Dia tidak melakukannya. 436 00:25:06,240 --> 00:25:08,319 Awasi dia. 437 00:25:08,320 --> 00:25:10,359 Oh, telepon Pierson, Bu. 438 00:25:10,360 --> 00:25:13,119 - Apakah kamu terlibat di dalamnya? - Itu mengeluarkan semacam malware. 439 00:25:13,120 --> 00:25:15,239 Setengah rusak file di drive lokal. 440 00:25:15,240 --> 00:25:17,559 Jadi apa? Ada virus di ruang operasi? 441 00:25:17,560 --> 00:25:20,519 Tidak, tidak. Satu laptop yang aman jumlah total kerusakan. 442 00:25:20,520 --> 00:25:23,160 Tapi aku sarankan kita pasang milik Tuan Pierson telepon kembali ke tempatnya. 443 00:25:24,720 --> 00:25:26,519 Apa yang dia sembunyikan di dalamnya? 444 00:25:26,520 --> 00:25:28,120 Dia siap ketika Anda siap, Bu. 445 00:25:34,800 --> 00:25:37,080 Apakah Anda menginginkan orang lain untuk memimpin di sana? 446 00:25:38,920 --> 00:25:39,960 Tidak. 447 00:25:50,720 --> 00:25:52,399 Kilo 3. Kilo 1. 448 00:25:52,400 --> 00:25:53,839 Perhatian, Bu. 449 00:25:53,840 --> 00:25:56,359 Komisaris ada di gedung. Dia menanyakanmu. 450 00:25:56,360 --> 00:25:59,519 ya? Saya harus masuk ke sana sebelum dia... 451 00:25:59,520 --> 00:26:00,799 Rakhel. 452 00:26:00,800 --> 00:26:02,079 Tuan, saya tadi... 453 00:26:02,080 --> 00:26:04,839 - Aku baru saja hendak... - Aku meminta kabar terbaru darimu. 454 00:26:04,840 --> 00:26:08,719 Saya baru saja datang dari pertemuan Cobra, dimana PM bertanya berulang kali 455 00:26:08,720 --> 00:26:11,039 jika kita lebih dekat untuk menetapkan tersangka. 456 00:26:11,040 --> 00:26:13,799 - Lalu aku harus mencari namanya dari Komunikasi. - Komunikasi? 457 00:26:13,800 --> 00:26:16,119 BBC akan merilisnya nama pada jam sepuluh. 458 00:26:16,120 --> 00:26:18,479 Pak, itu Khadijah Khan yang megah. 459 00:26:18,480 --> 00:26:20,119 Dia tidak akan melakukannya. Saya bisa menanganinya. 460 00:26:20,120 --> 00:26:22,039 Kami ingin mereka melakukannya! 461 00:26:22,040 --> 00:26:24,439 James Whitlock bersenjata dan berbahaya. 462 00:26:24,440 --> 00:26:26,719 Masyarakat mempunyai hak untuk mengetahui siapa tersangkanya. 463 00:26:26,720 --> 00:26:30,439 Tuan, seperti yang Anda, dan Komunikasi, ketahui, Saya khawatir dengan rekamannya. 464 00:26:30,440 --> 00:26:32,879 Kami akan membawa Tuan Whitlock masuk untuk ditanyai. 465 00:26:32,880 --> 00:26:35,159 Namun dia bukan tersangka sampai aku bilang begitu. 466 00:26:35,160 --> 00:26:36,760 - Apakah dia di sini? - Eh... 467 00:26:41,040 --> 00:26:43,399 Apa itu Komandan Pierson lakukan di dalam sel? 468 00:26:43,400 --> 00:26:47,159 Tuan Pierson telah mengajukan diri untuk melakukannya menjalani beberapa pemeriksaan tambahan. 469 00:26:47,160 --> 00:26:48,959 Anda membuatnya terbentur seperti tersangka teror. 470 00:26:48,960 --> 00:26:52,959 Keadaan penerimaannya hingga SO15 sangat tidak teratur. 471 00:26:52,960 --> 00:26:54,599 Mereka menyampaikan sejumlah kekhawatiran 472 00:26:54,600 --> 00:26:56,919 berkaitan dengan sensitif urusan operasional. 473 00:26:56,920 --> 00:27:00,039 CTC telah disusupi dan protokol menentukan, 474 00:27:00,040 --> 00:27:02,599 sampai aku bisa sepenuhnya pertanyaan Tuan Pierson, 475 00:27:02,600 --> 00:27:05,319 pemeriksaan keamanannya masih belum lengkap. 476 00:27:05,320 --> 00:27:06,800 Saya khawatir dia benar, Pak. 477 00:27:10,560 --> 00:27:12,360 Anda punya waktu sepuluh menit. 478 00:27:46,520 --> 00:27:48,879 Jika kita dalam bahaya melewati jam sembilan, 479 00:27:48,880 --> 00:27:50,959 Aku ingin tahu apakah aku mungkin seperti itu mengizinkan panggilan cepat? 480 00:27:50,960 --> 00:27:52,240 Ucapkan selamat malam pada gadis-gadisku. 481 00:27:53,800 --> 00:27:55,200 Kami tidak dalam bahaya akan hal itu. 482 00:27:59,040 --> 00:28:01,199 Ya, itu adalah pemecah kebekuan. 483 00:28:01,200 --> 00:28:04,040 Saya tidak yakin masih banyak lagi Saya bisa mengungkapkannya setelah itu. 484 00:28:05,240 --> 00:28:06,280 Hmm. 485 00:28:08,160 --> 00:28:09,920 Tidak ada yang mengawasi kita, Tn Pierson. 486 00:28:11,480 --> 00:28:13,719 - Benar-benar? - Ruangan sedang offline. 487 00:28:13,720 --> 00:28:16,080 Kamera dan mikrofon sedang down. eh... 488 00:28:17,640 --> 00:28:19,319 seharusnya begitu? 489 00:28:19,320 --> 00:28:20,880 Tidak ada yang melihat. 490 00:28:22,160 --> 00:28:23,680 Tidak ada yang mendengarkan. 491 00:28:24,800 --> 00:28:26,679 Tidak ada rekaman siapa pun. 492 00:28:26,680 --> 00:28:28,799 Dan Anda bisa mengatakannya apapun yang kamu inginkan 493 00:28:28,800 --> 00:28:30,879 penyangkalan total. 494 00:28:33,680 --> 00:28:35,280 Wow. OKE. 495 00:28:40,440 --> 00:28:42,560 - Bagaimana kabarnya? - Kami sudah membuat terobosan. 496 00:28:43,560 --> 00:28:45,919 Fantastis. Apakah Anda sudah menemukan penembaknya? 497 00:28:45,920 --> 00:28:48,120 Saya punya ide yang cukup bagus tempat dia bersembunyi. 498 00:28:49,960 --> 00:28:51,360 Di depan mata. 499 00:28:54,520 --> 00:28:57,839 Kami mulai melakukannya mengumpulkan banyak bukti 500 00:28:57,840 --> 00:29:00,319 untuk mendukung saksi mata kunci. 501 00:29:00,320 --> 00:29:02,999 Dengan semua yang kita punya, dia akan berusaha keras untuk menyangkalnya. 502 00:29:03,000 --> 00:29:05,159 Apakah Anda mengatakan Saksi Mata? Tunggal? 503 00:29:05,160 --> 00:29:07,079 Saya pikir ada seluruh ruangan penuh dengan reporter? 504 00:29:07,080 --> 00:29:09,839 Hanya satu saksi mata yang mendapatkannya melihat dengan jelas wajah pria bersenjata itu. 505 00:29:09,840 --> 00:29:11,840 Hmm. Apakah mereka kredibel? 506 00:29:13,760 --> 00:29:17,480 Maaf, harus bertanya. Kita semua pernah melihatnya saksi mata runtuh di dermaga. 507 00:29:21,120 --> 00:29:23,919 Tunggu, semua kru kamera itu pasti sedang merekam. 508 00:29:23,920 --> 00:29:25,880 Anda harus memiliki banyak rekaman dari tersangka. 509 00:29:27,640 --> 00:29:30,399 Yah, aku mengunyahnya sedikit untuk mulai membantu. 510 00:29:30,400 --> 00:29:33,199 Saya tahu hanya sebanyak itu yang Anda bisa bagikan sebelum saya menghapus keamanan, 511 00:29:33,200 --> 00:29:35,799 tapi ajukan aku di bawah I karena tertarik! 512 00:29:35,800 --> 00:29:36,959 Hm! 513 00:29:36,960 --> 00:29:38,000 Lucu. 514 00:29:39,280 --> 00:29:42,159 - Tadinya aku akan mengajukanmu berdasarkan P. - Untuk Pierson. 515 00:29:42,160 --> 00:29:43,880 Tersangka utama. 516 00:29:50,840 --> 00:29:53,679 Dimana kamu saat itu dari serangan itu? 517 00:29:53,680 --> 00:29:55,119 Aku? 518 00:29:55,120 --> 00:29:56,759 Saya sedang makan siang. 519 00:29:56,760 --> 00:29:57,999 Saat makan siang? 520 00:29:58,000 --> 00:29:59,479 Di mana? 521 00:29:59,480 --> 00:30:01,320 Tempat sushi. Halaman Tetesan Batubara. 522 00:30:02,560 --> 00:30:05,319 Anda berada di King's Cross pada saat penyerangan? 523 00:30:05,320 --> 00:30:07,040 Benarkah itu King's Cross? 524 00:30:10,680 --> 00:30:13,359 Apakah itu punya nama, tempat sushi ini? 525 00:30:13,360 --> 00:30:14,919 Hmm, menurutku memang begitu. 526 00:30:14,920 --> 00:30:17,119 Saya makan di sana sepanjang waktu, tapi sekarang aku memikirkannya 527 00:30:17,120 --> 00:30:19,439 Saya tidak yakin saya pernah memperhatikannya apa namanya. 528 00:30:19,440 --> 00:30:21,360 Aku mengerti alasan mereka menjadikanmu seorang detektif. 529 00:30:22,840 --> 00:30:24,200 kataku makan siang. 530 00:30:25,240 --> 00:30:28,479 Pada saat saya memesan, saya mendapatkannya panggilan - Home Detik turun, lapor ke CTC, 531 00:30:28,480 --> 00:30:30,559 kontrak diajukan segera. 532 00:30:30,560 --> 00:30:32,799 Jika aku tahu, aku akan tetap mengetahuinya menunggu untuk mulai bekerja 533 00:30:32,800 --> 00:30:34,479 jam setengah delapan malam, 534 00:30:34,480 --> 00:30:36,880 Saya mungkin akan tetap tinggal sampai selesai gulungan maki saya. 535 00:30:39,240 --> 00:30:40,879 Anda bisa menghentikan aksinya. 536 00:30:40,880 --> 00:30:42,200 Hanya kita berdua. 537 00:30:44,080 --> 00:30:46,920 - Benarkah? - Aku sudah jujur ​​padamu, Tuan Pierson. 538 00:30:48,000 --> 00:30:49,360 Jika itu namamu. 539 00:30:50,880 --> 00:30:53,560 - OKE. - Kenapa kamu tidak mencoba jujur ​​padaku sebagai balasannya? 540 00:30:55,320 --> 00:30:57,799 Dimana kamu pada jam satu sore ini? 541 00:30:57,800 --> 00:31:01,079 Tunggu, itu saja. Yoi Jinsei. 542 00:31:01,080 --> 00:31:02,120 Kamu tau itu? 543 00:31:03,720 --> 00:31:06,079 Yoi Jinsei. 544 00:31:06,080 --> 00:31:07,880 Berarti kesehatan yang baik dalam bahasa Jepang. 545 00:31:09,640 --> 00:31:11,640 Berbicara tentang kejujuran... 546 00:31:15,880 --> 00:31:18,960 kamu belum sepenuhnya jujur bersamaku, ya, Komandan? 547 00:31:22,240 --> 00:31:23,520 Kamera ini hidup. 548 00:31:25,480 --> 00:31:26,960 Saya bisa mendengar pemancarnya. 549 00:31:31,120 --> 00:31:34,199 Tom, hentikan umpannya. 550 00:31:34,200 --> 00:31:35,439 Apa yang dia katakan? 551 00:31:35,440 --> 00:31:36,799 Bu, yang jelas, saya tidak bisa... 552 00:31:36,800 --> 00:31:38,879 Tom, kataku, hentikan makanannya. 553 00:31:38,880 --> 00:31:41,199 Ini masalah keamanan, Bu. Milikmu. 554 00:31:41,200 --> 00:31:43,839 - Apa yang dia lakukan? - Saya tidak sepenuhnya yakin, Pak. 555 00:31:43,840 --> 00:31:45,840 Jadikan ruangan ini offline. 556 00:31:47,520 --> 00:31:50,640 - Maafkan aku, Gubernur. - Jangan konyol. 557 00:31:53,160 --> 00:31:54,440 Mm. 558 00:31:57,600 --> 00:31:59,039 Sekarang kami offline. 559 00:31:59,040 --> 00:32:00,799 Ya... 560 00:32:00,800 --> 00:32:02,119 membodohiku sekali. 561 00:32:02,120 --> 00:32:04,719 Dapatkan keamanan di sana dan seret dia keluar! 562 00:32:04,720 --> 00:32:07,759 Keamanan untuk wawancara ruang satu. Bersiaplah untuk instruksi lebih lanjut. 563 00:32:07,760 --> 00:32:09,439 Dimana Talbot? 564 00:32:09,440 --> 00:32:11,120 Dia bisa mengatasi masalah ini. 565 00:32:19,560 --> 00:32:21,919 Apa yang kamu inginkan? 566 00:32:21,920 --> 00:32:23,999 - Secara umum? - Dengan SO15. 567 00:32:24,000 --> 00:32:25,040 Apakah kamu... 568 00:32:26,560 --> 00:32:29,200 datang ke sini untuk menghabisiku? 569 00:32:30,440 --> 00:32:33,919 - Maaf. Ke...? - Jika kamu ingin aku mati, 570 00:32:33,920 --> 00:32:36,639 kamu bisa saja menembakku selagi kamu punya kesempatan. 571 00:32:36,640 --> 00:32:39,079 Maukah Anda membuat cadangan sedikit, Komandan? 572 00:32:39,080 --> 00:32:40,399 Anda punya kesempatan. 573 00:32:40,400 --> 00:32:41,720 Maksudku, cukup banyak. 574 00:32:45,480 --> 00:32:47,360 Itu bukan suatu kesalahan, bukan? 575 00:32:49,880 --> 00:32:51,559 Anda ingin saya melihat Anda. 576 00:32:51,560 --> 00:32:54,239 - Apakah aku telah melakukan sesuatu yang menyinggung perasaanmu? - Kamu memastikan aku melakukannya. 577 00:32:54,240 --> 00:32:56,199 Karena jika aku punya, Saya ingin menebusnya. 578 00:32:56,200 --> 00:32:57,559 Anda pikir saya bisa dipermainkan. 579 00:32:57,560 --> 00:32:59,360 Aku hanya perlu tahu apa itu. 580 00:33:01,560 --> 00:33:03,679 Anda pikir Anda bisa berbohong di depan wajah saya 581 00:33:03,680 --> 00:33:06,159 dan aku akan meragukan diriku sendiri seperti pacar yang diterangi gas. 582 00:33:06,160 --> 00:33:08,479 Wah, wah, wah! Dari mana asalnya? 583 00:33:08,480 --> 00:33:10,760 Aku melihatmu membunuh Isaac Turner. 584 00:33:12,040 --> 00:33:13,360 Dan Anda tahu saya melakukannya. 585 00:33:17,360 --> 00:33:18,600 Oh! 586 00:33:19,640 --> 00:33:20,680 Benar. 587 00:33:21,720 --> 00:33:23,799 Saya seorang idiot. 588 00:33:23,800 --> 00:33:24,840 Anda menangkap saya! 589 00:33:26,000 --> 00:33:27,240 Anda menangkap saya. 590 00:33:28,240 --> 00:33:30,719 Saat lelucon di hari pertama berlangsung, itu cukup gelap. 591 00:33:30,720 --> 00:33:33,719 Maksudku, perampokan bersenjata telah menimpaku menjalankan pencarian Robin Banks, 592 00:33:33,720 --> 00:33:35,399 tapi ini Kafkaesque. 593 00:33:35,400 --> 00:33:37,359 - Siapa yang melindungimu? - Tetap? 594 00:33:37,360 --> 00:33:39,799 - Wakil Komisaris - apakah dia terlibat? - Ini terjadi sedikit. 595 00:33:39,800 --> 00:33:42,119 Komisaris? Seberapa jauh kemajuannya? 596 00:33:42,120 --> 00:33:43,559 Ini menjadi aneh sekarang. 597 00:33:43,560 --> 00:33:47,280 Kekuatan asing yang bermusuhan mana yang membayar Anda untuk membunuh Menteri Dalam Negeri? 598 00:33:57,880 --> 00:33:59,440 Komandan Carey. 599 00:34:02,240 --> 00:34:03,919 Rakhel. 600 00:34:03,920 --> 00:34:06,639 Saya suka lelucon, tapi yang ini sudah keterlaluan. 601 00:34:06,640 --> 00:34:08,279 Seorang pria sudah mati, pria yang baik, 602 00:34:08,280 --> 00:34:10,360 belum lagi empat petugas yang jatuh. 603 00:34:11,920 --> 00:34:15,159 Mengapa kita tidak membawakan tontonan ini untuk menutup dan melanjutkan pekerjaan? 604 00:34:15,160 --> 00:34:18,079 Anda dan saya punya waktu yang lebih baik kasus penting untuk dipecahkan. 605 00:34:18,080 --> 00:34:20,480 Dan kami tidak akan menyelesaikannya dengan duduk di sini. 606 00:34:28,960 --> 00:34:31,119 Aku punya kasus yang harus diselesaikan. 607 00:34:31,120 --> 00:34:32,720 Anda belum melewati keamanan. 608 00:34:40,840 --> 00:34:42,160 Wow. 609 00:34:46,920 --> 00:34:48,560 Anda mengatakan "semua". 610 00:35:16,360 --> 00:35:18,559 Kamu bajingan! 611 00:35:18,560 --> 00:35:20,479 Dan kamu! Lihat dirimu! 612 00:35:30,600 --> 00:35:31,960 Keparat ini berakhir di sini. 613 00:35:34,520 --> 00:35:36,639 Bu. Bisakah kita bicara? 614 00:35:36,640 --> 00:35:39,279 Pak? 615 00:35:39,280 --> 00:35:40,320 Saya butuh lebih banyak waktu. 616 00:35:42,560 --> 00:35:44,479 Begitu Komandan Pierson sudah siap, 617 00:35:44,480 --> 00:35:46,759 Wakil Komisaris akan mengantarnya ke atas. 618 00:35:46,760 --> 00:35:49,399 Jika dia masih menginginkan pekerjaan itu setelah sambutan yang dia terima. 619 00:35:49,400 --> 00:35:51,359 Tuan, milik Tuan Pierson pemeriksaan tidak lengkap. 620 00:35:51,360 --> 00:35:54,159 Dia tidak memiliki akses ke lantai tujuh. 621 00:35:54,160 --> 00:35:55,640 Apakah seseorang akan memberitahunya? 622 00:35:57,160 --> 00:36:00,319 Kami menindaklanjutinya Cerita Pierson, Bu. 623 00:36:00,320 --> 00:36:01,919 Makan siang di Coal Drops Yard. 624 00:36:01,920 --> 00:36:04,799 Biar kutebak, kamu menarik CCTV dari Coal Drops Yard 625 00:36:04,800 --> 00:36:06,759 - dan dia ada di sana? - Benar, Bu. 626 00:36:06,760 --> 00:36:08,279 - Tepat di dekat tempat sushi. - Ya. 627 00:36:08,280 --> 00:36:10,359 Dan jika dia bilang dia sudah melakukannya makan siang di bulan, 628 00:36:10,360 --> 00:36:13,359 kamu juga akan menemukannya di atas sana! Ya, itu koreksi. 629 00:36:13,360 --> 00:36:15,079 Pak, mereka telah meretas kameranya. 630 00:36:15,080 --> 00:36:16,720 Itu salah satu milik kami, Bu. 631 00:36:24,560 --> 00:36:27,999 Operasi Veritas, kamera B7. 632 00:36:28,000 --> 00:36:29,040 Halaman Tetesan Batubara. 633 00:36:35,400 --> 00:36:37,879 Berita Jam Sepuluh, kami beri nama James Whitlock 634 00:36:37,880 --> 00:36:39,559 sebagai tersangka kami. 635 00:36:39,560 --> 00:36:42,359 Komandan Pierson dibebaskan untuk lantai tujuh. 636 00:36:42,360 --> 00:36:44,080 Saya akan menyiapkan pernyataan. 637 00:36:49,240 --> 00:36:50,280 Tutup pintunya. 638 00:36:51,880 --> 00:36:53,280 Tutup pintunya! 639 00:36:54,280 --> 00:36:56,799 Ayo teman-teman. Keluar. 640 00:36:56,800 --> 00:36:57,840 Silakan. 641 00:37:12,480 --> 00:37:13,879 Bagaimana? 642 00:37:13,880 --> 00:37:15,439 Bagaimana ini bisa terjadi? 643 00:37:15,440 --> 00:37:17,519 Kamera tiruan lainnya? 644 00:37:17,520 --> 00:37:22,319 Kamera demo lain yang tidak berguna dengan hard drive yang hilang? Bagaimana? 645 00:37:22,320 --> 00:37:23,759 Apa? Tidak, Bu. 646 00:37:23,760 --> 00:37:26,239 Saya pikir Operasi Veritas sudah siap diluncurkan? 647 00:37:26,240 --> 00:37:29,359 aku hanya... Saya baru saja mengatakan kepada pers bahwa itu benar. 648 00:37:29,360 --> 00:37:33,359 Saya memberi tahu mereka bahwa kamera pintar kami sudah siap untuk menangkap koreksi dalam tindakan tersebut. 649 00:37:33,360 --> 00:37:35,239 - Tidak ada kekhawatiran. - Tidak ada kekhawatiran? 650 00:37:35,240 --> 00:37:37,079 Tidak ada bendera, Bu. Tidak ada anomali. 651 00:37:37,080 --> 00:37:38,439 Tidak ada koreksi. 652 00:37:38,440 --> 00:37:42,439 Ya, tapi dia tidak ada di Coal Drops Halaman pada saat penyerangan. 653 00:37:42,440 --> 00:37:46,159 Dia berdiri tiga kaki dariku dengan pistol di wajahku! 654 00:37:46,160 --> 00:37:47,400 Tiga kaki jauhnya? 655 00:37:48,880 --> 00:37:52,279 Dia berada enam kaki jauhnya darimu sebelumnya. 656 00:37:52,280 --> 00:37:55,319 - Hanya mengatakan. - Aku harus tahu seberapa dekatnya dia, Nadia. 657 00:37:55,320 --> 00:37:57,999 Dia berdiri di sana menatapku selama lima detik, 658 00:37:58,000 --> 00:37:59,239 demi Tuhan! 659 00:37:59,240 --> 00:38:01,399 Dan itu terjadi tiga detik sebelumnya. 660 00:38:01,400 --> 00:38:05,079 Dia berhenti dan menatapmu selama dua, tiga detik, katamu. 661 00:38:05,080 --> 00:38:07,640 Anda dapat melihat apa kita berangkat, Rachel? 662 00:38:32,240 --> 00:38:33,360 Anda tidak percaya padaku. 663 00:38:34,400 --> 00:38:37,439 - Bukannya kami tidak percaya padamu, Bu. - Ya, memang begitu. 664 00:38:37,440 --> 00:38:40,839 Laporan saksi mata adalah tidak pernah 100%, Anda tahu itu. 665 00:38:40,840 --> 00:38:42,079 Saksi mata? 666 00:38:42,080 --> 00:38:44,119 Bu, kami tidak memberitahu Anda apa pun yang tidak akan Anda dengar 667 00:38:44,120 --> 00:38:45,879 dari CPS atau hakim. 668 00:38:45,880 --> 00:38:48,280 Dan mengapa saya harus mengharapkan lebih banyak lagi dari saya sendiri dari f saya sendiri... 669 00:38:50,640 --> 00:38:52,000 departemen sialan. 670 00:39:42,760 --> 00:39:44,039 Abi. 671 00:39:44,040 --> 00:39:45,320 Apakah itu benar? 672 00:39:46,720 --> 00:39:48,279 Apakah itu benar? 673 00:39:48,280 --> 00:39:50,080 Isaac Turner sudah mati? 674 00:39:53,000 --> 00:39:55,480 Ya, Abi. Itu benar. 675 00:39:56,560 --> 00:39:58,199 Aku tidak tahu. 676 00:39:58,200 --> 00:40:00,999 Banyak orang berkata dia masih hidup. 677 00:40:01,000 --> 00:40:05,199 Maksudku, mereka terus mempostingnya di berbagai tempat di seluruh dunia. 678 00:40:05,200 --> 00:40:07,239 Saya tahu kebanyakan dari mereka adalah BS tapi, seperti, 679 00:40:07,240 --> 00:40:10,200 bagaimana kamu bisa benar-benar mempercayai sesuatu kapan dia menjadi OG deepfake? 680 00:40:11,360 --> 00:40:13,760 Saya dapat memberitahu Anda, dengan pasti, Abigail, dia... 681 00:40:15,040 --> 00:40:16,560 dia sudah mati. 682 00:40:18,240 --> 00:40:19,960 Kamu percaya padaku kan, Abi? 683 00:40:21,360 --> 00:40:22,720 Ini sangat aneh. 684 00:40:24,160 --> 00:40:25,720 Aku merasa seperti aku mengenalnya. 685 00:40:26,760 --> 00:40:28,880 Maksudku, kamu memang mengenalnya. 686 00:40:32,400 --> 00:40:33,999 Kamu masih disana? 687 00:40:34,000 --> 00:40:35,440 Ya. saya sudah... 688 00:40:36,680 --> 00:40:38,720 aku harus pergi - Aku ada rapat. 689 00:40:49,560 --> 00:40:51,560 Janji aku tidak mendengarkan. 690 00:40:54,400 --> 00:40:55,520 Pengarahan dalam lima... 691 00:40:56,680 --> 00:40:58,560 jika itu berhasil untuk Anda. 692 00:41:10,600 --> 00:41:12,599 Setiap operasi 693 00:41:12,600 --> 00:41:14,960 memerlukan rantai komando yang jelas. 694 00:41:17,040 --> 00:41:20,560 Dan aku tidak punya niat menghalangi jalanmu. 695 00:41:35,920 --> 00:41:41,039 Hal terakhir yang dibutuhkan siapa pun dengan benar sekarang adalah pidato dari bos baru. 696 00:41:41,040 --> 00:41:42,520 Jadi saya tidak akan membuatnya. 697 00:41:43,480 --> 00:41:46,879 Selain mengatakan, "Hai. Hei. Nuh Pierson. Senang bertemu dengan Anda. 698 00:41:46,880 --> 00:41:49,080 "Menantikannya mengenal kalian semua." 699 00:41:50,280 --> 00:41:53,879 Dan, tentu saja, bekerja sama dengan erat dengan Wakil Komandan Carey. 700 00:41:53,880 --> 00:41:57,759 Siapa, untuk menghindari keraguan, tetap dalam komando operasional, 701 00:41:57,760 --> 00:41:59,839 dari Operasi Veritas 702 00:41:59,840 --> 00:42:02,999 dan, tentu saja, penyelidikan dalam serangan Westminster, 703 00:42:03,000 --> 00:42:05,039 dengan mana saya cepat mencoba memperkenalkan diri. 704 00:42:05,040 --> 00:42:07,119 Sekarang, aku yakin kita punya tersangka, 705 00:42:07,120 --> 00:42:09,319 dan itu adalah pria ini. 706 00:42:09,320 --> 00:42:10,879 Jamie Whitlock. 707 00:42:10,880 --> 00:42:12,359 Maafkan aku, ingatkan saja aku - 708 00:42:12,360 --> 00:42:16,280 kenapa bajingan ini tidak menghadap ke bawah sudah berada di sel teror? 709 00:42:20,000 --> 00:42:21,759 Baiklah, ayolah. 710 00:42:21,760 --> 00:42:23,679 Apakah kita sudah memperhatikan keluarganya? 711 00:42:23,680 --> 00:42:25,879 Apakah kita memantau pergerakan mereka? Apakah dia online? 712 00:42:25,880 --> 00:42:28,039 Mari masuk ke Insta-nya. Ayo masuk ke Facebooknya. 713 00:42:28,040 --> 00:42:29,559 Ayo masuk ke 4chan-nya. 714 00:42:29,560 --> 00:42:31,359 Mari kita cari tahu dengan siapa dia berbicara. 715 00:42:31,360 --> 00:42:32,840 Ini motherlodenya, pak. 716 00:42:34,160 --> 00:42:36,319 Baiklah, sekarang kita bicara. Perangkat James Whitlock? 717 00:42:36,320 --> 00:42:38,159 Keluarga mengklaim mereka belum melakukannya dilihat atau didengar darinya 718 00:42:38,160 --> 00:42:41,279 - dalam tiga bulan terakhir. - Kami akan segera memberitahumu jika itu benar. 719 00:42:41,280 --> 00:42:43,319 Di mana Anda ingin memulai? 720 00:42:43,320 --> 00:42:44,880 Mulai dengan ponsel ini? 721 00:42:46,240 --> 00:42:47,399 Ya. 722 00:42:49,480 --> 00:42:50,719 Halo? 723 00:42:50,720 --> 00:42:53,239 Rachel, biarkan saja Anda tahu panggilan ini direkam 724 00:42:53,240 --> 00:42:55,519 dan kami mendengarkanmu melalui loudspeaker. 725 00:42:55,520 --> 00:43:00,319 Tim hukum kami hadir dan sepenuhnya mendukung keputusan kami. 726 00:43:00,320 --> 00:43:03,079 Kepentingan masyarakat melebihi kekhawatiran yang Anda sampaikan, 727 00:43:03,080 --> 00:43:05,239 jadi kita akan memimpin dengan Whitlock pukul sepuluh. 728 00:43:05,240 --> 00:43:06,999 Apakah Anda ingin memberi komentar? 729 00:43:07,000 --> 00:43:09,919 - Jam berapa sekarang? - Tiga menit kurang sepuluh. 730 00:43:09,920 --> 00:43:11,199 rakel? 731 00:43:11,200 --> 00:43:13,679 Rakhel. Aku punya krunya menunggu di bawah. 732 00:43:13,680 --> 00:43:14,759 Komentar? 733 00:43:14,760 --> 00:43:17,279 Komisaris mengatakan hal itu seharusnya terjadi kamu. Ini penyelidikanmu. 734 00:43:17,280 --> 00:43:19,559 Aku hanya butuh persetujuanmu pada pernyataan itu. 735 00:43:22,000 --> 00:43:23,520 Menurutku kita lanjutkan saja. 736 00:43:26,600 --> 00:43:28,080 Tunggu sebentar. 737 00:43:34,000 --> 00:43:37,240 Sebelum kita membuat pernyataan ini, apakah kita yakin ini orang kita? 738 00:43:38,600 --> 00:43:40,839 Itu benar - ini penyelidikanmu. 739 00:43:40,840 --> 00:43:42,440 Anda harus yakin. 740 00:43:44,160 --> 00:43:48,040 Seperti yang Anda lihat, tidak ada kekurangan bukti video. 741 00:43:51,000 --> 00:43:54,160 Saya tidak perlu memberi tahu Anda caranya bukti video yang bermasalah bisa jadi. 742 00:43:55,560 --> 00:43:57,119 Bagaimana dengan saksi mata? 743 00:43:57,120 --> 00:43:58,759 Apakah mereka setuju? 744 00:43:58,760 --> 00:44:01,199 Saya yakin kami akan menjaganya di rumah persembunyian di suatu tempat? 745 00:44:01,200 --> 00:44:02,760 Tidak untuk saat ini, tidak. 746 00:44:03,960 --> 00:44:05,000 Karena? 747 00:44:06,200 --> 00:44:07,840 Karena saya adalah saksi mata. 748 00:44:11,840 --> 00:44:14,400 Sepertinya saya tidak tahu kasus ini serta yang kukira. 749 00:44:18,880 --> 00:44:19,920 Saya minta maaf. 750 00:44:22,040 --> 00:44:24,919 Tapi tunggu - kamu belum menjawab pertanyaanku. 751 00:44:24,920 --> 00:44:26,240 Apakah itu penembak kita? 752 00:44:28,960 --> 00:44:31,520 Apakah itu pria yang kamu lihat? 753 00:44:36,120 --> 00:44:38,240 Ini jam sepuluh. rakel? 754 00:44:58,280 --> 00:45:00,919 Polisi menyelidiki pembunuhan Menteri Dalam Negeri, 755 00:45:00,920 --> 00:45:04,039 Isaac Turner, dan empat petugas polisi bersenjata, 756 00:45:04,040 --> 00:45:08,039 sedang mencari pria berusia 34 tahun dari London Selatan. 757 00:45:08,040 --> 00:45:11,839 James Whitlock, yang sebelumnya keyakinan senjata api, 758 00:45:11,840 --> 00:45:15,640 ditangkap oleh kru kamera BBC detik setelah serangan itu. 759 00:45:16,880 --> 00:45:20,559 Rekaman eksklusif ini muncul untuk menunjukkan James Whitlock yang bersenjata 760 00:45:20,560 --> 00:45:23,959 meninggalkan ruang konferensi tempat Turner berbicara 761 00:45:23,960 --> 00:45:25,320 pada peluncuran yang baru... 762 00:45:33,200 --> 00:45:35,480 Lift ini sedang turun. 763 00:45:41,960 --> 00:45:47,599 Dan saya diberitahu bahwa kita sekarang dapat melakukan siaran langsung kepada Wakil Komandan Rachel Carey, 764 00:45:47,600 --> 00:45:51,199 siapa yang diperkirakan akan menerbitkannya pernyataan resmi. 765 00:45:51,200 --> 00:45:53,519 Mengapa penyelidikannya? memakan waktu lama? 766 00:45:53,520 --> 00:45:55,759 Apakah ini serangan terhadap demokrasi? 767 00:45:55,760 --> 00:45:57,040 Selamat malam semuanya. 768 00:45:59,480 --> 00:46:04,159 Seseorang telah muncul sebagai milik kita fokus utama dalam penyelidikan 769 00:46:04,160 --> 00:46:06,519 dalam serangan Westminster. 770 00:46:06,520 --> 00:46:09,519 Kami tertarik untuk berbicara kepada Tuan James Whitlock 771 00:46:09,520 --> 00:46:11,439 dari Lewisham, London Selatan, 772 00:46:11,440 --> 00:46:13,519 pada kesempatan paling awal. 773 00:46:13,520 --> 00:46:16,599 Siapapun yang mempunyai informasi tentang keberadaan Tuan Whitlock 774 00:46:16,600 --> 00:46:18,799 harus menghubungi polisi segera. 775 00:46:18,800 --> 00:46:21,279 Kami meminta masyarakat tetap waspada, 776 00:46:21,280 --> 00:46:23,679 dan tidak mendekati individu tersebut. 777 00:46:23,680 --> 00:46:27,279 Tuan Whitlock punya sejarah kriminalitas dan mungkin bersenjata. 778 00:46:27,280 --> 00:46:28,640 Dia baik, bukan? 779 00:46:39,800 --> 00:46:43,839 Tentu saja kami masih mengikuti beberapa jalur penyelidikan. 780 00:46:43,840 --> 00:46:47,639 Kami tetap berpikiran terbuka mengenai motif penyerangan ini. 781 00:46:47,640 --> 00:46:51,000 Dan kami tetap berpikiran terbuka tentang siapa dalang di baliknya. 782 00:47:00,520 --> 00:47:04,279 Itu adalah sebuah pernyataan dari Wakil Komandan Rachel Carey. 783 00:47:04,280 --> 00:47:07,679 Polisi kini telah resmi menyebutkan namanya James Whitlock 784 00:47:07,680 --> 00:47:11,679 sebagai orang yang berkepentingan dengan Serangan Westminster, dan bertanya 785 00:47:11,680 --> 00:47:15,599 masyarakat untuk mengajukan apa pun informasi mengenai keberadaannya. 786 00:47:15,600 --> 00:47:17,279 Lupa membuang sampah lagi. 787 00:47:36,720 --> 00:47:40,120 Anda tahu, menurut saya sebenarnya Anda memang begitu diperbolehkan hanya membunyikan bel pintu. 788 00:47:41,880 --> 00:47:43,360 Di mana kesenangannya? 789 00:47:48,720 --> 00:47:49,880 James Whitlock? 790 00:47:52,480 --> 00:47:55,000 Sudah kubilang dia tidak seharusnya melakukannya telah dibiarkan keluar. 791 00:48:04,440 --> 00:48:06,560 Pikirkan ini mungkin nomor Whitlock. 792 00:48:09,480 --> 00:48:10,839 Ah. 793 00:48:10,840 --> 00:48:12,319 Maaf, Jamie. 794 00:48:12,320 --> 00:48:14,479 Putrimu mengadukanmu. 795 00:48:14,480 --> 00:48:17,640 077-009-00-481. 796 00:48:19,040 --> 00:48:21,399 Mungkin mengira itu VPN akan melindunginya. 797 00:48:21,400 --> 00:48:22,919 - Akankah itu? - Tidak. 798 00:48:22,920 --> 00:48:24,919 Ya, ini artinya kami sudah mengetahui lokasinya. 799 00:48:24,920 --> 00:48:26,799 Hanya sampai pada koordinat yang tepat. 800 00:48:26,800 --> 00:48:28,040 Menemukan lokasi sekarang. 801 00:48:29,320 --> 00:48:31,479 Ponsel target sedang online 802 00:48:31,480 --> 00:48:34,079 dan saat ini aktif di Kent. 803 00:48:34,080 --> 00:48:36,039 - Koordinat? - Mengirim. 804 00:48:36,040 --> 00:48:37,240 Dengan saya. 805 00:48:40,520 --> 00:48:42,319 Sepertinya kita tahu di mana menemukannya. 806 00:48:42,320 --> 00:48:44,119 Hasil. Kirimkan saya koordinatnya. 807 00:48:44,120 --> 00:48:47,000 - Kamu menuju ke sana? - Tentu saja. - Bagus. 808 00:48:49,200 --> 00:48:50,600 Anda bisa bergabung dengan saya. 809 00:48:52,120 --> 00:48:54,599 Kami bisa menggunakan Anda di sini, Bu. 810 00:48:54,600 --> 00:48:55,640 Mengapa? 811 00:48:58,040 --> 00:48:59,880 Kita bekerja sama, bukan? 812 00:49:29,800 --> 00:49:31,560 Oh. Maaf. 813 00:50:17,440 --> 00:50:19,480 Yah, aku tidak sempat melakukannya mengucapkan selamat malam kepada gadis-gadisku. 814 00:50:21,880 --> 00:50:24,160 Mungkin aku akan sampai ke sana mengucapkan selamat pagi pada mereka. 815 00:50:33,040 --> 00:50:35,119 Sebenarnya aku senang kita punya waktu sebentar. 816 00:50:35,120 --> 00:50:37,200 Ada sesuatu Saya harus mengaku. 817 00:50:39,320 --> 00:50:40,360 saya sudah... 818 00:50:41,720 --> 00:50:43,440 sempat berbincang dengan HR. 819 00:50:45,240 --> 00:50:47,199 - SDM? - Tentang hari ini. 820 00:50:47,200 --> 00:50:49,159 Pemeriksaan yang tidak lazim. 821 00:50:49,160 --> 00:50:51,919 Yah, aku masih tidak yakin apakah itu benar itu lelucon hari pertama atau apa, 822 00:50:51,920 --> 00:50:54,280 tapi tidak ada toleransi berarti tidak ada toleransi. 823 00:50:55,800 --> 00:50:58,679 Itu berarti memanggil tempat kerja intimidasi setiap kali kita menghadapinya. 824 00:50:58,680 --> 00:51:01,039 Anda telah mengajukan keluhan tentang saya? 825 00:51:01,040 --> 00:51:02,399 Tidak. 826 00:51:02,400 --> 00:51:03,679 Dua keluhan. 827 00:51:03,680 --> 00:51:05,239 Dua keluhan penindasan? 828 00:51:05,240 --> 00:51:08,599 Satu tentang penindasan. Tentang lainnya kejadian di ruang pencarian. 829 00:51:08,600 --> 00:51:11,039 Pencarian tubuh jarang sekali bermartabat. 830 00:51:11,040 --> 00:51:13,759 Khususnya bagi kita dengan implan medis. 831 00:51:13,760 --> 00:51:15,159 Tapi di depan penonton? 832 00:51:15,160 --> 00:51:18,959 Untuk menjadi sasaran tatapan dari setengah lusin kolega? 833 00:51:18,960 --> 00:51:21,399 Meninggalkanku dengan perasaan terekspos, 834 00:51:21,400 --> 00:51:23,040 dalam setiap arti kata. 835 00:51:24,320 --> 00:51:25,960 Itu membuat saya merasa rentan. 836 00:51:28,360 --> 00:51:31,720 HR bilang karena melibatkan ketelanjangan, itu berada di bawah... 837 00:51:33,120 --> 00:51:34,440 pelecehan seksual. 838 00:51:36,560 --> 00:51:38,120 Saya pikir Anda menderita IED. 839 00:51:48,320 --> 00:51:49,999 Oh, aku mengerti! 840 00:51:50,000 --> 00:51:52,359 aku mengerti kamu. Aku mendapatkanmu kembali, Rachel. 841 00:51:52,360 --> 00:51:53,559 Aku mendapatkanmu kembali. 842 00:51:54,920 --> 00:51:56,600 Itu saja. Kita seimbang. 843 00:52:04,000 --> 00:52:05,840 Apakah kamu serius berpikir Saya menderita IED? 844 00:52:08,840 --> 00:52:11,800 Maaf, itu tidak adil. Setelah semua yang telah kamu lalui. 845 00:52:13,920 --> 00:52:16,359 Aku tidak menghargai yang kamu punya pertemuan yang begitu dekat 846 00:52:16,360 --> 00:52:17,600 dengan pria bersenjata itu sendiri. 847 00:52:18,800 --> 00:52:20,520 Pasti sangat menakutkan. 848 00:52:23,440 --> 00:52:27,320 Membuatmu bertanya-tanya pria seperti apa melakukan itu pada seorang wanita. 849 00:52:29,160 --> 00:52:30,560 Melakukan apa sebenarnya? 850 00:52:34,400 --> 00:52:37,079 Mengintimidasinya, mengancamnya, 851 00:52:37,080 --> 00:52:39,199 mencoba mengganggunya hingga diam. 852 00:52:39,200 --> 00:52:40,800 Itukah yang dia coba lakukan? 853 00:52:43,960 --> 00:52:45,119 Aku tidak tahu. 854 00:52:45,120 --> 00:52:46,360 Katakan padaku. 855 00:52:50,920 --> 00:52:54,399 Maaf, Rachel, selain semua lelucon HR, 856 00:52:54,400 --> 00:52:58,039 Saya merasa masih mendapatkan sedikit permusuhan darimu, 857 00:52:58,040 --> 00:53:01,559 mengenai tuduhan itu yang Anda buat dalam pemeriksaan. 858 00:53:01,560 --> 00:53:02,919 Tuduhan yang mana? 859 00:53:02,920 --> 00:53:05,240 Yang tentang aku membunuh Isaac Turner. 860 00:53:06,560 --> 00:53:08,279 Itu humor detektif, kan? 861 00:53:08,280 --> 00:53:09,679 Karena sejujurnya, beberapa kali, 862 00:53:09,680 --> 00:53:12,360 Aku mulai bertanya-tanya jika Anda benar-benar bersungguh-sungguh. 863 00:53:13,680 --> 00:53:15,720 Bagaimana mungkin Anda bisa membayangkan hal itu? 864 00:53:17,760 --> 00:53:19,479 Cukup mudah. 865 00:53:19,480 --> 00:53:21,640 Hal-hal yang terkenal tidak dapat diandalkan, kenangan. 866 00:53:23,280 --> 00:53:25,279 Untuk semua kepanikan tentang bukti video, 867 00:53:25,280 --> 00:53:28,519 kekuatan ingatan kita jauh lebih rentan terhadap kompromi. 868 00:53:28,520 --> 00:53:30,159 Anda tidak dapat meretas memori. 869 00:53:30,160 --> 00:53:31,800 Hal-hal aneh telah terjadi. 870 00:53:33,080 --> 00:53:35,040 Hal-hal aneh telah terjadi hari ini. 871 00:53:36,600 --> 00:53:38,920 Ada kemungkinan lain. 872 00:53:41,080 --> 00:53:42,800 - Pernahkah kamu bertanya pada dirimu sendiri... - Dimana seragamnya? 873 00:53:44,000 --> 00:53:45,600 Mereka mengikuti kami. 874 00:53:46,640 --> 00:53:48,120 Persetan, kan? 875 00:53:50,440 --> 00:53:51,960 Kilo 1 untuk Kontrol. 876 00:53:57,560 --> 00:53:59,360 Kilo 1 untuk Kontrol. Apakah kamu membaca? 877 00:54:05,520 --> 00:54:08,159 Mengapa kamu pergi? rute yang berbeda menuju seragam? 878 00:54:08,160 --> 00:54:09,559 Anda memasukkan koordinatnya. 879 00:54:09,560 --> 00:54:10,960 Anda pasti sudah mengubahnya. 880 00:54:13,240 --> 00:54:14,760 Hentikan mobil ini. 881 00:54:17,880 --> 00:54:20,840 - Aku bilang, aku ingin kamu menghentikan mobilnya. - Kita hampir sampai. 882 00:54:50,080 --> 00:54:52,759 - Kita harus masuk ke sana. - Di mana dukungan bersenjata? Dimana seragamnya? 883 00:54:52,760 --> 00:54:54,959 - Mereka akan tiba di sini sebentar lagi. - Kalau begitu kita tunggu. 884 00:54:57,160 --> 00:54:58,999 Dan mengambil risiko Whitlock melarikan diri? 885 00:54:59,000 --> 00:55:01,200 Anda menginginkan hal itu berdasarkan hati nurani Anda? 886 00:55:04,440 --> 00:55:05,720 Ayo. 887 00:55:09,800 --> 00:55:11,759 Anda bisa menunggu. 888 00:55:11,760 --> 00:55:13,360 Tetap berkomunikasi. aku akan membutuhkanmu. 889 00:56:09,160 --> 00:56:10,400 Kilo 1? 890 00:56:11,840 --> 00:56:13,200 rakel? 891 00:56:15,400 --> 00:56:17,160 Sebaiknya kamu datang dan melihat ini. 892 00:56:24,040 --> 00:56:26,360 Argh! Argh! 893 00:56:49,440 --> 00:56:51,200 Didihkan, kucing liar. 894 00:56:52,200 --> 00:56:53,760 Anda tidak akan kemana-mana. 895 00:57:07,480 --> 00:57:09,600 Kamu seharusnya membunuhku ketika kamu punya kesempatan.